Egipto para niños: Las aventuras de Nefertina

Hace poco llegó a mis oídos el estreno de una serie de animación para niños ambientada en el antiguo Egipto. Investigando un poco pude comprobar que se trataba de una adaptación de unas historias y un libro sobre Nefertina, un personaje creado por Janna Caroli, escritora italiana de infinidad de cuentos y libros infantiles, además de periodista.

Todo comienza en 2011 con la publicación de la primera de las historias de Nefertina llamada La grande sfida sul Nilo (El gran desafío sobre el Nilo), publicado por Editorial Lapis y que, poco a poco, va teniendo continuidad con la publicación de más historias sobre el personaje. El mismo año se publica la segunda Chi ha paura della mummia? (¿Quién tiene miedo de la momia?), y cada año nuevas aventuras son publicadas hasta que en 2019 ve la luz un libro recopilatorio de las 10 aventuras publicadas hasta el momento.

Este libro no solo incluye las 10 historias, sino que además ofrece un pequeño glosario de términos y descripción de los personajes en un tamaño de libro de bolsillo. De momento solo está disponible en italiano y es fácil de encontrar.

El libro

¿Quién es Nefertina? Una niña que vive en el antiguo Egipto, más específicamente en el Reino antiguo a juzgar por las historias, y que vive en la isla de Elefantina con su padre, jefe de los escribas del rey. Nefertina es una niña muy lista, que siempre se encuentra acompañada de su fiel gata Micerina, que en más de una ocasión la salvará, así como de su mejor amigo Piramses, hijo del arquitecto de la gran pirámide.

Juntos protagonizan las 10 aventuras. Pero no todo son juegos y diversión ya que Tanfenaton, un niño irritante y de aliento pestilente, será el encargado de fastidiarles y meterles en problemas que deberán resolver de la mejor forma posible. Afortunadamente para los protagonistas, acabarán por prevalecer y Tanfenaton tendrá que vérselas con Pilo, el cocodrilo del Nilo, además de con un buen arañazo de la gata Micerina.

El libro es de lectura muy fácil, no olvidemos que está en italiano y que esto ya es una barrera para la mayoría. Se nota que está escrito para niños por una especialista en este tipo de relatos. Además, las historias están repletas de ilustraciones en todas las páginas que ponen imagen a las aventuras de Nefertina de forma muy viva y graciosa. Los dibujos son simples, pero bien realizados y los fondos tienen detalles inspirados en el antiguo Egipto bastante bien conseguidos. Las aventuras son divertidas y se leen rápidamente, invitándonos a releerlas una y otra vez.

¿Es fiel a la historia? Esta pregunta va más dirigida a los padres amantes del antiguo Egipto y, si bien es cierto que se ambienta en esta época y cultura, no son muchos los detalles que destaquen más que el obvio trasfondo y algunos elementos utilizados en sus historias. Si que es cierto que hay un par de detalles totalmente erróneos respecto a la realidad del antiguo Egipto y que conviene aclarar a los padres para poder trasmitir a los niños la realidad. Ya que este tipo de historias pueden permitir despertar el interés de los más pequeños por el antiguo Egipto, también es importante puntualizar ciertas cosas para evitar lugares comunes que muchos adultos tienen aprendidos de memoria.

Por ejemplo, la isla de Elefantina donde viven los protagonistas está muy cerca de la gran pirámide, cosa que dista muchísimo de la realidad, estando la isla al sur del país y la gran pirámide al norte separadas por cientos de kilómetros.

El otro detalle más importante es cuando se menciona que los esclavos construyeron las pirámides, a golpe de látigo del capataz por supuesto, algo que no nos cansaremos de repetir que es totalmente falso y fomentado por las películas, la Biblia y la desinformación de la gente.

Quitando estas puntualizaciones, importantes a la hora de trasmitir las historias a los más pequeños, el libro es una maravilla, entretenido, con dibujos muy vistosos y lleno de aventuras simpáticas. La recomendación de edad es a partir de 6 años, pero leído a niños menores de esa edad decir que también les ha encantado.

El libro se puede adquirir en España a través del siguiente enlace: Aventuras de Nefertina

La serie

Este mismo año ha llegado a la televisión italiana la adaptación, aunque realmente son historias nuevas, de las aventuras de Nefertina. Con el nombre de Nefertina sul Nilo consta de 52 episodios de 11 minutos cada uno, realmente una temporada de 26 capítulos de 22 minutos con historias dobles.

Estrenada el mes pasado y disponible para ver online a través de Raiplay: https://www.raiplay.it/programmi/nefertinasulnilo (solo disponible si se encuentra uno en Italia, eso sí) cuenta nuevas historias de Nefertina y Piramses junto a nuevos personajes, por ejemplo, de los capítulos que he podido ver no había rastro de Tanfenaton y sí de otro chico parecido que parece sustituirle, aunque en la canción de apertura sí podemos ver a Tanfenaton.

Para los que quieran ver cómo es la serie os dejo el trailer en la entrada e indicar que, a través de Youtube es posible ver un par de capítulos.