La última etapa

  A principios de año Dilema editorial lanzó al mercado una nueva serie de libros sobre el antiguo Egipto. Dentro de la serie Egipto mayor cuatro nuevas obras vieron la luz simultáneamente llenando algunos vacíos que teníamos dentro de las publicaciones en español. Uno de ellos, el primero que he leído y que más me llamó la atención, es Pepi I y la VI dinastía, del autor Yannis Gourdon y con traducción de José Miguel Parra . El libro fue originalmente publicado en 2016 y ahora tenemos la oportunidad de leerlo en español gracias al esfuerzo de Dilema editorial por acercar grandes obras al público nacional. ¿Por qué de los cuatro libros este fue el que más me llamó la atención? Claramente por estar centrado en el Reino antiguo y, al mismo tiempo, abarcar una dinastía completa. Porque este volumen, aunque lleve a Pepi I como principal referente de la dinastía VI es un trabajo completo sobre toda la dinastía, abarcando todos los ángulos posibles como vamos a ver a continuación.  Como bien

  Hemos visto en entradas anteriores como hay una serie de signos denominados determinativos, pero no hemos ido más allá. Ahora que conocemos los signos uni, bi y triconsonánticos así como las marcas de género y número vamos a ver en profundidad qué son los determinativos. Estos signos van siempre colocados al final de la palabra y no aparecen en todas las palabras. Su función principal es servir de guía para identificar la palabra que le precede. Este determinativo puede indicarnos que la palabra es un nombre de dios, o un verbo de movimiento, cualquier tipo de identificación sobre lo que estamos leyendo que, a la postre, nos evitará confundirnos con palabras similares. Es importante señalar que los determinativos no tenemos que transliterarlos. ¿Por qué esta necesidad de utilizar determinativos a la hora de identificar palabras? Como hemos visto en entradas anteriores la lengua egipcia solo anota las consonantes por lo que puede dar lugar a palabras con la misma construcción de signo