La última etapa

La entrada de esta semana inaugura una nueva sección dedicada a orientar a todo aquel que quiera adentrarse en el mundo del antiguo Egipto para conseguir hacerlo de la forma más sencilla y con los medios adecuados.  Ya que el antiguo Egipto es algo que impresiona solo con pensar en él por su duración, la cantidad de monarcas, eventos, dioses y demás elementos culturales, es mejor acercarnos a él de forma que no nos eche para atrás nada más comenzar por leer libros demasiado técnicos o ver vídeos con información poco contrastada o, directamente, libremente interpretada.  Esta primera entrada está enfocada a mostrar cuál es la mejor manera, a mi modo de ver, de adentrarse en la cultura del antiguo Egipto de forma general a través de los libros.  Antes de nada, hay que hacer un par de puntualizaciones. La primera de ellas es que los libros que voy a indicar y las recomendaciones que voy a dar están pensadas para alguien que no tenga ni idea del antiguo Egipto...

Aunque pueda parecer extraño realizar una nueva entrada de introducción al blog considero necesaria hacerla por varias razones. En primer lugar, porque la anterior es demasiado antigua e incompleta. Por otro lado, es mucha gente la que ha descubierto el blog desde que comencé a publicar sobre el Antiguo Egipto hace ya tantos años y que, con el crecimiento de la cuenta a través de redes sociales, pueden descubrirlo ahora. Además, las intenciones de este han cambiado por lo que todo lo expuesto años atrás está desfasado u obsoleto.  El principal motivo de realizar esta actualización es porque el blog ha cambiado mucho al ritmo en que yo mismo lo he hecho. Las intenciones expuestas a finales del año pasado para este mismo año son claras, el objetivo, a lo largo de 2020, es el de revisar todo el contenido del blog para adaptarlo a mis nuevos estándares que son los que ya aplico en todas las nuevas entradas. Esto significa, sobre todo, un aumento de la cantidad, calidad y pro...

Uno de los aspectos más importantes y menos comentados a la hora de acercarse a la civilización de Kemet es su cronología. Establecer o tener unas pautas temporales acerca de su desarrollo como cultura ayuda a comprender mejor los cambios, los personajes, los dioses y la cultura en general. Imagen de la Description de L'Egypte de la expedición de Napoleón Porque si no tenemos una cronología clara nos parecerá muy confuso afrontar nombres de reyes, tumbas y templos sin tener una mínima noción de a qué momento de la historia pertenecen, porque no olvidemos que la historia de Kemet se prolongó durante casi 3000 años. Por ese motivo vamos a centrarnos en su historia. Esta entrada no pretende ser un profundo análisis de los distintos periodos históricos o profundizar en los cambios y aspectos generales de cada etapa, sino más bien servir de una primera guía a los no iniciados en el mundo del Antiguo Egipto. A nivel general, los egiptólogos y expertos han dividido la histo...

Uno de los errores más comunes cuando se habla del antiguo Egipto es el de tomar los nombres extranjeros o traducirlos de forma incorrecta al idioma que deseamos. En primer lugar, hay que especificar lo que es la transliteración: el proceso de representar los signos de un sistema de escritura con los signos de otro, de tal modo que el lector pueda recuperar la grafía original de una palabra, aunque se desconozca el idioma original. Por otro lado, está la transcripción, que es la aproximación del sonido original a la palabra adaptada, pero no necesariamente su ortografía original. La transcripción no tiene por qué reproducir fielmente la grafía original de la palabra. Para verlo claramente nada mejor que un par de ejemplos. El romaji, o la utilización de alfabeto occidental para escribir el japonés, es transliteración. En el tema que nos ocupa la transliteración de los jeroglíficos es el proceso que permite, usando letras que entendemos, traspasar los textos sin perder su...