Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de 2016

Curso de jeroglíficos. Tema 1.4: Conceptos básicos de lectura

En este cuarto punto del primer tema vamos a entrar, por fin, en materia y aprender aspectos básicos para la lectura y traducción de jeroglíficos. Primero tenemos que tener claros una serie de conceptos o ideas para poder entender los jeroglíficos. Un solo signo puede significar varias cosas. No es posible aprender de memoria un signo y saber qué significa pues depende del contexto, posición en la frase, etc. Cada signo puede ser el equivalente a una letra de nuestro alfabeto o actuar como signos fonéticos o silábicos (bilíteros o trilíteros). Un solo signo puede servir solamente para reforzar una idea o un concepto expresado por otro o aclarar el significado de una palabra. Aunque suena muy complicado, lo explicado anteriormente tan solo son unas pautas para comprender cómo puede funcionar la lengua egipcia. No es algo de lo que nos tengamos que preocupar todavía ya que el aprendizaje es largo y ya tendremos tiempo para ir viendo todos estos aspectos despacio y con ejemplos. Primer

Fuentes e interpretaciones de la cultura del antiguo Egipto

Una de las culturas y de las mitologías más complicadas que existen es la egipcia. Cuando hablamos de mitología griega, nórdica o inca nos encontramos con multitud de historias y relatos, pero todos unidos por una coherencia interna y una serie de fuentes orales o escritas que han hecho que su conocimiento nos sea muy cercano. Eso no sucede con Kemet (Antiguo Egipto). A continuación, vamos a estudiar el por qué e intentar explicar los difíciles mecanismos que rigen la coherencia interna de una religión que se mantuvo durante más de dos milenios. Al acercarnos a la mitología egipcia nos encontramos con una multitud de dioses que adoptan diversas formas. Un mismo dios puede representarse de formas muy distintas, como animal y como hombre o mujer con cabeza de animal, por ejemplo, puede unirse a otros dioses dando lugar a nuevas deidades y representaciones y puede adoptar diferentes funciones. De la misma forma, los mitos acerca de la creación del mundo difieren dependiendo

Excursiones: Menfis, Saqqara y Dashur

Hoy comenzamos una nueva serie de entradas cuyo objetivo es informar y orientar a todos aquellos que van a viajar a Egipto. El objetivo es mostrar los principales puntos de interés y las excursiones básicas y opcionales de cualquier paquete turístico para hacerse una idea de lo que nos vamos a encontrar en el país o planificar mejor nuestras vacaciones y tiempo libre allí. Hoy vamos a empezar con una excursión que suele ser opcional y que recomiendo hacer por libre, la excursión a Menfis, Saqqara y Dashur. Momento ideal para la realización de la excursión : Un día libre que tengamos en nuestra estancia en El Cairo. Momento del día para realizarla : Por la mañana o justo después de comer. Tiempo requerido : Al menos 4 horas La excursión propuesta hoy recomiendo realizarla por libre por varios motivos. Si la contratamos con un guía de la agencia con la que vayamos vamos a encontrar dos inconvenientes: Por un lado va a resultar muy cara, ya que nos cobrarán una ca

Curso de jeroglíficos. Tema 1.3: Signos uniconsonánticos

En esta entrada nos metemos en faena y comenzamos a ver los pilares de la escritura jeroglífica. Vamos a ser capaces de identificar caracteres básicos y leerlos. En primer lugar vamos a ver los signos uniconsonánticos. Hay que decir que para la escritura jeroglífica no existía un alfabeto como el que tenemos actualmente en español, el idioma se basaba más en fonogramas e ideogramas (como el japonés y el chino). A continuación tenéis una serie de signos con su equivalente en el alfabeto español. Con esta tabla sois capaces de identificar caracteres dentro de textos jeroglíficos y, aunque eso no nos sirva para traduucir, sí que nos va dando una primera visión de algunos caracteres de los textos así como su trasliteración. Sin embargo, hay que dar una serie de pautas para interpretar correctamente la lectura de la tabla, pues esta tabla es una comúnmente aceptada, pero que no puede interpretarse literalmente. La primera peculiaridad la encontramos en el signo correspondient

Curso de jeroglíficos. Tema 1.2: Jeroglíficos básicos

En este punto del primer tema dedicado a la escritura en el Antiguo Egipto vamos a profundizar en el sistema de escritura más conocido y estudiado: la escritura jeroglífica. Este tipo de escritura fue “descifrada” por Jean-Francois-Champollion a través de la conocida Piedra de Rosetta que actualmente puede contemplarse en el British Museum. Esta sería la versión rápida ya que varios egiptólogos trabajaron intentando descifrar las escritura jeroglífica antes y después de Champollion. Sería muy largo realizar una entrada exclusivamente sobre esto y no se ciñe a lo que quiero mostrar más centrado en la escritura como tal, por lo que nos quedaremos con la noción básica de dónde viene nuestro conocimiento actual sobre los jeroglíficos. Las lenguas más utilizadas para transliterar jeroglíficos son el inglés y el francés por lo que muchas veces encontraremos transcripciones que difieren de la pronunciación española. Es común ver tablas de equivalencias de signos jeroglíficos con letras